ScreenTranslator para Windows

Transcribir cualquier texto en la pantalla al instante

Elaborado por un desarrollador indie llamado OneMoreGres, ScreenTranslator es un software de idiomas y traducción que traduce rápidamente el texto de cualquier ventana abierta. Con la potente combinación de captura de pantalla, el motor de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y la herramienta de traducción, es capaz de transcribir al instante el texto visto en la pantalla. Además, funciona independientemente del idioma al que se quiera traducir el texto ya que soporta la traducción de numerosos idiomas.

Traducción fácil y rápida

Una vez que se ejecute el programa, se verá en la bandeja del sistema ya que no tiene su ventana principal. A través de la tecla de acceso rápido definida por el usuario, se podrás capturar el área de pantalla deseada y luego seleccionar la región determinada que se desee traducir a través de las funciones de arrastrar y soltar. Con la ayuda del motor OCR de Tesseract, éste reconocerá automáticamente el texto dentro de la sección que se haya resaltado. La traducción de ese texto se mostrará inmediatamente después.

Puede optarse por ver el texto transcrito en una ventana emergente situada justo debajo del texto original o en un globo de notificación que se muestra en la bandeja del sistema. Sólo debe darse clic en la ventana emergente de la pantalla, si ha finalizado de verse o copiarse. Si por casualidad, se ha hecho clic en la ventana emergente por error. No hay problema, ya que puede mostrarse el último texto traducido mediante una tecla de acceso directo.

Por otro lado, para pegar las traducciones con facilidad en otras aplicaciones, es posible enviarse al tablero. Toda la traducción que proporciona Screen Translator proviene de Google Translate. Esto es algo que, desafortunadamente, puede ser inexacto a veces. Aparte de eso, esta herramienta sólo puede traducir del inglés a otros idiomas, ya que es el único texto de origen que el motor de Tesseract soporta exclusivamente. Estos son los principales inconvenientes que deben considerarse.

Fuente de traducción poco fiable

Screen Translator es excelente para proporcionar una traducción instantánea de varios tipos de texto. Sin embargo, la traducción que muestra no puede ser realmente confiable, especialmente teniendo a Google Translator como su fuente principal. No es un secreto para muchos que esta aplicación web de traducción a menudo da una transcripción de texto ambigua. Lo mejor sería que el desarrollador pudiera considerar el uso de otras fuentes de traducción más fiables o precisas para futuras actualizaciones.